Toda documentação para ter validade no exterior (países que assinaram o acordo de HAIA) deve ser do território brasileiro apostilado.
O apostilamento dos documentos, certidões, certificados, declarações são relizados do Cartório de Notas e Documentos da sua cidade.
Diferentemente do Cartório de Imóveis que registros são realizados na região do imóvel, o apostilamento de documentos podem ser realizados em qualquer cartório, pode ser realizado no cartório de qualquer Estado.
A validação do documento é realizada pelo oficial do cartório onde atestará no verso do documento com uma folha específica e timbro (carimbo) no Conselho Nacional de Justiça (CNJ).
Antigamente a validação de documentos eram realizados no Consulado Italiano do seu Estado. Agora, o consulado se ocupa de documentos específicos como a declaraçao de valor de Diplomas e documentação universitária.
Uma dúvida constante envolve a tradução e o apostilamento. Caso a tradução seja relizada no Brasil por um tradutor oficial registrado na Junta Comercial os documentos obrigatoriamente precisam ser apostilados. Por outro lado, caso as traduções sejam realiadas na itála não necessitam de apostilamento.
Os documentos são levados ao tribunal italiano para validar a tradução (feita pelo tradutor na Itália)
Caso necessite de informações de apostilamento para o processo de cidadania italiana entre em contato conosco.
